안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘은 캘리포니아 검찰총장이 경쟁 입찰전쟁도 가격 인상 규제에서 예외가 아니라고 밝힌 특별한 이야기를 준비했습니다. 이 소식은 주택 구매자들이 겪고 있는 치열한 경쟁 속에서도 가격 인상에 대한 규제가 적용된다는 것을 보여줍니다. 주택 가격이 치솟는 상황에서 구매자들은 때로는 자신의 예산을 초과하는 금액을 제안하기도 하지만, 이러한 행위도 불법적인 가격 인상으로 간주될 수 있다는 것이 핵심입니다. 이번 발표는 주택 시장의 과열된 경쟁 속에서도 소비자를 보호하려는 정부의 노력을 보여주는 사례라고 할 수 있겠습니다.
가격 폭리 금지법이 경쟁 입찰에도 적용된다는 경고
캘리포니아 법무장관 로브 본타, 경쟁 입찰에서도 가격 상한 준수 강조
로브 본타 캘리포니아 법무장관은 지난 토요일 집주인들에게 로스앤젤레스 카운티 화재로 인해 발효된 가격 폭리 금지 규정이 경쟁 입찰에도 적용된다고 경고했습니다. 이 규정에 따르면 지역 집주인들은 위기 이전 수준보다 10% 이상 임대료를 올릴 수 없습니다.
일부 집주인들이 규정을 무시하고 임대료를 대폭 인상
많은 집주인들이 이 규정을 무시하고 온라인 광고에서 50% 이상, 심지어 100% 이상의 임대료 인상을 요구하고 있습니다. 이에 정치인들, 세입자 단체, 일부 집주인 단체들이 법 집행을 요구하며 강력한 반발을 보이고 있습니다.
가격 폭리 금지법의 적용 범위에 대한 혼란
경쟁 입찰에서도 가격 상한 준수해야
본타 법무장관은 이번 사태를 엄중하게 다룰 것이라고 약속했지만, 일부 중개인, 부동산 소유주, 세입자들 사이에서는 경쟁 입찰의 경우에도 이 법이 적용되는지에 대한 혼란이 있었습니다. 화재로 집을 잃은 피해자들이 절실한 상황에서 집주인의 권유 또는 자발적으로 초기 요구가격을 훨씬 상회하는 입찰을 제출하기도 했습니다.
가격 폭리 금지법의 명확한 적용 범위
경쟁 입찰에서도 10% 상한 준수해야
이에 대해 법무장관실은 가격 폭리 금지법이 경쟁 입찰에도 적용되며, 집주인들은 법에서 정한 상한을 초과하는 임대료를 받을 수 없다고 명확히 밝혔습니다. 본타 법무장관은 “우리 주 의회가 위기 상황에서 세입자를 보호하기 위해 마련한 강력한 규정을 반드시 준수해야 한다”고 강조했습니다.
가격 폭리 행위에 대한 처벌
가격 폭리 행위에 대해서는 최대 1년의 징역형과 건당 1만 달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 법무장관실은 가격 폭리 피해를 입었다고 생각하는 캘리포니아 주민들에게 oag.ca.gov/report에서 신고할 것을 촉구했습니다.
관련 기사
번역하며 직접 추출한 영단어
KhouriStaff의 용법
Korean translation: KhouriStaff의 용법
Example sentences:
English: The KhouriStaff’s usage is important to understand.
Korean: KhouriStaff의 용법을 이해하는 것이 중요합니다.
Detailed explanation: KhouriStaff refers to the proper way to use or apply something. Understanding the correct usage of KhouriStaff is essential.
destroyed 사용의 예
Korean translation: 파괴되다
Example sentences:
English: The building was completely destroyed in the fire.
Korean: 그 건물은 화재로 완전히 파괴되었습니다.
Detailed explanation: ‘Destroyed’ means to be completely damaged or ruined beyond repair. It is used to describe something that has been utterly devastated or annihilated.
offers
Korean translation: 제공하다
Example sentences:
English: The company offers a variety of products for sale.
Korean: 그 회사는 다양한 제품을 판매하고 있습니다.
Detailed explanation: ‘Offers’ means to provide or present something for acceptance, use, or consideration. It suggests making something available to someone.
숙어에서의 2025
Korean translation: 2025년
Example sentences:
English: By 2025, the company plans to expand into new markets.
Korean: 2025년까지 그 회사는 새로운 시장에 진출할 계획입니다.
Detailed explanation: ‘2025’ refers to the year 2025 in the context of idioms or set phrases. It is used to indicate a specific time or deadline in the future.
WhatsApp 외워보자!
Korean translation: WhatsApp 외워보자!
Example sentences:
English: Let’s try to memorize how to use WhatsApp.
Korean: WhatsApp 사용법을 외워보자!
Detailed explanation: ‘WhatsApp 외워보자!’ is an expression that encourages someone to try to memorize or learn how to use the WhatsApp messaging app.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
